О ЧЕМ КРИЧИТ И ШЕПЧЕТ МИР СПОРТА

Турецкий перевод с хорватского

Харьковские болельщики обеспечили достойный прием команде Михайличенко

В Харькове была потрясающая поддержка, но плохие условия для работы журналистов

Харьков встретил нас приятной сухой погодой и совершенно спокойной атмосферой. В районе Южного вокзала субботним утром ничто не напоминало о том, что уже через каких-то девять часов должен начаться один из самых важных для нас поединков в рамках отбора на ЧМ-2010. Но стоило только войти в метро, как все встало на свои места -- толпы людей с атрибутикой украинской сборной и... харьковского "Металлиста" распевали и распивали еще с утра. Что ни говори, а удобно харьковчанам -- желтый и синий для них -- цвета не только национального флага, но и любимой команды.

В центре города на улицах и в барах можно было увидеть небольшие группки хорватских фанатов, которые, впрочем, оказались достаточно дружелюбными и при встрече с болельщиками команды Алексея Михайличенко, пожимали им руки и фотографировались на память. Ближе к вечеру улицы стали пустеть на глазах. Кажется, равнодушных к матчу сборной в Харькове просто не было.

На подходе к стадиону болельщики галдели без умолку: те, кто поскептичнее -- вспоминали былые сражения украинцев с хорватами, кто пооптимистичнее -- выход Украины в четвертьфинал мундиаля-2006. Вызвало улыбку то, как двое мужчин в пробке на входе прогнозировали составы команд... К слову, что касается этих самых составов, то и нам, журналистам, оставалось их тоже прогнозировать -- в пресс-ложе стартового протокола не оказалось. Были флажки, постеры нашей сборной, а вот протоколов не было...

Если говорить о самом поединке, то надо признать -- болеть в Харькове умеют. Не сомневаюсь, что приехавшие со всех уголков страны фанаты тоже немало приложились к созданию прекрасной атмосферы на стадионе, но таких цивилизованных акций поддержки своей команды мне, увы, видеть не приходилось.

Конечно, со временем поддерживать сборную фанам становилось все труднее. Были и выкрики "Металлист!", и даже свист. "Мы гнали их вперед, а они стояли", -- вот что говорили после матча расстроенные болельщики.

Вообще послематчевые события заслуживают отдельного разговора. Для начала стражи порядка отказались пропускать журналистов в микст-зону. При этом они мило улыбались и говорили, что микст-зона -- слово им непонятное, а вот приказ не пускать был четким. После того как прорваться таки удалось, пришлось разделиться, как, впрочем, и всегда, на две группы -- одни пошли на послематчевую пресс-конференцию, а другие остались ждать игроков для флеш-интервью. Позже выяснилось, что пресс-конференция Славена Билича на русский не переводилась. Переводчик был (как говорят харьковские журналисты, турок), но только он переводил с хорватского на английский, да и то всего пару фраз.

Впрочем, и возле раздевалок было весело. Стоим, ждем футболистов, и тут сзади открывается дверь, и оттуда с криками и матами вываливается ребятня -- как оказалось, неподалеку от раздевалок милиция организовала что-то похожее на пункт приема населения. Кстати, одна журналистка туда тоже попала...

С горем пополам мы дождались сборников. Все были в разном настроении -- Евгений Левченко маленькому мальчику, чудом пробравшемуся в микст-зону, подарил футболку, а вот Евгений Селезнев просто скрылся в неизвестном направлении. Подошли мы к Александру Алиеву, а тот даже прикрикнул, мол, дайте с родителями поговорить, потом все вопросы. Мы, конечно, звезду "Динамо" не осуждаем -- родных Саша видит редко, пусть общается. К тому же мы были не единственными, кто его торопил.

Футболисты разъехались, кто куда. Кто на "Лексусе", кто на "броневике". Простые смертные сели в автобус и поехали в аэропорт. Да только не все -- Дмитрий Чигринский вышел из подтрибунных помещений в тот момент, когда автобус уже отъезжал...

Потихоньку толпа стала рассасываться. И только Славен Билич, стоя рядом с автобусом "Гелиоса", любезно предоставленным в этот вечер в распоряжение хорватов, с загадочной улыбкой рассказывал что-то хорватским журналистам...

Юлия ДЯДЕЧКО "КОМАНДА" из Харькова

Эту новость Вы можете найти на сайте по адресу www.komanda.com.ua/football/2008/10/13/perevod/

© 2001-2002 ЗАО "Редакция газеты "КОМАНДА"
Использование в любой форме материалов, опубликованных на сайте, - с согласия редакции. Ссылка на сайт при этом обязательна.